Who am I?

Saturday 27 April 2013

Emmanuelle Jacq is a native French speaker from Brest (Brittany, France). She is a consultant, an English into French translator and an EFL teacher.

She has more than 18 years of experience in the localization industry, working for a diverse portfolio of companies and specializing in IT, life science, marketing and legal. She holds a Master’s Degree in English from the Universit√© Catholique de l’Ouest (Angers, France). She has an extensive experience with processes and practices and most well-known CAT tools such as SDL Trados Studio Suite, Alchemy Catalyst, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Wordfast Pro 5.3.0, Smartling CAT Tool, XTM Cloud, Okapi Olifant (TM maintenance tool).

She is also an EFL teacher, helping various French engineering schools and research institutes meet their goals in terms of linguistic skills.

She truely believes in exceeding client expectations.

When not working, she enjoys reading and cycling and spending time with her family and friends.

If you want to get in touch please e-mail direction@eg-localisation.com.